-
1 крышке
• víku -
2 дыхательная трубка в крышке резервуара
дыхательная трубка в крышке резервуара
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дыхательная трубка в крышке резервуара
-
3 замерный люк (в крышке люка резервуара)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замерный люк (в крышке люка резервуара)
-
4 проходка в крышке
проходка в крышке
(напр. корпуса ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходка в крышке
-
5 проходка в крышке (ядерного реактора)
проходка в крышке (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проходка в крышке (ядерного реактора)
-
6 банка с небольшим отверстием в крышке
Food industry: pinhole canУниверсальный русско-английский словарь > банка с небольшим отверстием в крышке
-
7 буфер на задней крышке торпедного аппарата
Naval: torpedo tail stopУниверсальный русско-английский словарь > буфер на задней крышке торпедного аппарата
-
8 в картонной переплётной крышке
Makarov: bound in boards, bound in paper boardsУниверсальный русско-английский словарь > в картонной переплётной крышке
-
9 в мягкой крышке
-
10 в тканевой переплётной крышке
Polygraphy: bound in clothУниверсальный русско-английский словарь > в тканевой переплётной крышке
-
11 в цельной переплётной крышке
Polygraphy: bound in wholeУниверсальный русско-английский словарь > в цельной переплётной крышке
-
12 вентиляционный клапан в крышке топливного бака
Automobile industry: engine breatherУниверсальный русско-английский словарь > вентиляционный клапан в крышке топливного бака
-
13 вид при снятой передней крышке
Mechanics: view with the front cover cut awayУниверсальный русско-английский словарь > вид при снятой передней крышке
-
14 выступ на крышке батарейного отсека
General subject: battery release tabУниверсальный русско-английский словарь > выступ на крышке батарейного отсека
-
15 доступ к заливной крышке радиатора
Engineering: radiator cap accessУниверсальный русско-английский словарь > доступ к заливной крышке радиатора
-
16 жестяная банка с выдёргивающимся сегментом на крышке
General subject: pop bottle, pop-bottle (пива)Универсальный русско-английский словарь > жестяная банка с выдёргивающимся сегментом на крышке
-
17 заглавие на переплётной крышке
Polygraphy: binder's title, cover titleУниверсальный русско-английский словарь > заглавие на переплётной крышке
-
18 издание в более прочной переплётной крышке
Polygraphy: library editionУниверсальный русско-английский словарь > издание в более прочной переплётной крышке
-
19 издание в цельнокартонной переплётной крышке
Polygraphy: binding in boardsУниверсальный русско-английский словарь > издание в цельнокартонной переплётной крышке
-
20 кайма на переплётной крышке в виде кружева
Polygraphy: dentelleУниверсальный русско-английский словарь > кайма на переплётной крышке в виде кружева
См. также в других словарях:
Перевернутое изображение на переплетной крышке — ПЕРЕВЕРНУТОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ (ТЕКСТ) НА ПЕРЕПЛЕТНОЙ КРЫШКЕ изображение (текст) на переплетной крышке, повернутое на 180° по отношению к требуемому положению в макете … Реклама и полиграфия
Бугры на переплетной крышке — неровности на переплетной крышке, нарушающие ее плоскостность, имеющие выпуклые формы и различные величины … Реклама и полиграфия
Перекос изображения на крышке — ПЕРЕКОС ИЗОБРАЖЕНИЯ (ТЕКСТА) НА КРЫШКЕ изображение (текст на переплетной крышке, повернутое под углом относительно краев крышки и не соответствующее макету издания … Реклама и полиграфия
Смещенное изображение на переплетной крышке — изображение (текст) на переплетной крышке, расположенное со смещением по отношению к корешку (головке) и не соответствующее макету издания … Реклама и полиграфия
Тиснение на переплетной крышке — выдавливание на переплетной крышке шрифтовых надписей, рисунков, декоративных изображений нагретыми штампами в позолотных прессах. Т. на п. к. может быть бескрасочным (плашкой, блинтовым или конгревным) или выполняться с использованием… … Реклама и полиграфия
аппликация на крышке — Прикрепление к переплетному материалу рисунка, высеченного по контуру из другого материала, отличающегося, например, по цвету, фактуре. [http://ofyug.ru/useful/abc/221] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
дыхательная трубка в крышке резервуара — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tank breather tube … Справочник технического переводчика
замерный люк (в крышке люка резервуара) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gauge hatch … Справочник технического переводчика
проходка в крышке — (напр. корпуса ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN closure head penetration … Справочник технического переводчика
проходка в крышке (ядерного реактора) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN head penetration … Справочник технического переводчика
Диаметр отверстия в днище или крышке, мм (см) — d Источник: Поправка к ГОСТ 14249 89: оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
